终归是个搞技术的，所以怎么也得搞个总结与展望的特别篇，讲述过去一年的技术学习与成果，规划接下来一年技术学习的计划。
2012年，阅读较少，写的代码较多，经过几个小项目以及实习，终于觉得自己有点攻城师的样子了，甚感欣慰，哈哈。
罗列一下个人的小项目，虽然不复杂，代码量不多，代码也写得不漂亮，但自认为有那么点用。
-
简易FTP搜索引擎：代码，项目主页
（墙外），应用（注：这个小项目断断续续做了一年，经历了几个版本，以及几次更新，目前看起来还不错） -
在线代码高亮，分享以及运行：代码（注：这个项目其实很不完整的啦，代码编译与执行部分根本没做防护措施，根本没法实际使用）
-
Loven的个人静态站点：代码（注：其实绝大部分的代码都是loven自己写的啦，我主要写了实现总体动态效果的javascript程序，而且还是仿照的，不过难度比原来被仿照网站的要大很多）
顺便说说实习做的事情，正好为G1C1做个广告，哈哈。
实习主要实现一起公益网的部分功能，最后还完成了该网站的静态化，所以现在的一起公益网是个静态网站，不需要数据库，用户也无法提交数据。
后来一小段时间还维护公益品网，这网站有点意思的，欢迎大家访问看看。
过去一年写的代码中，个人兴趣小项目基本都是基于Python、JS实现，实习工作主要使用PHP。
除了写代码，我还迷上了翻译技术文章，markdown和restructedText格式的一些最早的翻译稿见https://github.com/youngsterxyf/Translation。后来的放在基于jekyll与github
pages搭建的博客（注：近期随着Github被墙了）上。除了零碎的文章翻译，还开始翻译《The
AWK Programming
Language》一书，翻译稿见AWK程序设计语言，目前为止才完成第一章的翻译，再接再励！
其实12年，我还是读了点书的，但觉得阅读效果不好，决心重头开始阅读，故在此不表。
这样看来，12年，我虽做了些技术活，但都是些没啥技术难度的小应用，但令自己欣慰的是在学习方式上自己逐渐从死学转到实战，在应用中学习。13年希望自己挖掘一些自己感兴趣有技术深度的小项目来做。
13年技术学习计划
编程语言
编程语言对于码农来说是最重要的工具。程序员必须通过编程语言将想法转化为程序由计算机来执行。不会一种甚或多种编程语言的人称得上程序员么？不会编程的计算机从业人员是合格的么？而且，不同的项目选择不同的编程语言实现很多时候也是很关键的，所以程序员不管从实用还是从学习还是从兴趣角度，都应该多掌握几门编程语言。
目前，我最喜欢也最熟悉的编程语言是Python；基本掌握的有PHP，C/C++，Java；不熟悉但能写点程序的有JavaScript，Go；简单接触过只有肤浅的感性认识的有Scheme，Ruby，Haskell等。
从实用角度出发，2013年希望进一步掌握熟悉Python（甚至达到精通的程度），熟练使用PHP（工作可能需要使用），多写写C语言代码（方便进一步熟悉底层），尝试写一些Go语言程序（觉得Go简洁而强大，以后在服务器端应该大有前景），进一步了解JavaScript的特性（虽然基于各种库写了千行代码，但根本不熟悉这门语言，JS必将在web前端一统江湖啊），另外，由于要做运维工作，所以需熟悉Shell编程。
从兴趣角度，以及为了更全面地理解编程语言，希望自己能掌握一门函数式语言，暂定Haskell，因为目前看来Haskell的社区很活跃，学习资料也多，Haskell也有点学术研究产物的感觉，与工程实践产物的语言相互补充，因为自己不喜欢Java，所以也不考虑基于JVM的Clojure等函数式语言，虽然它貌似很火。
工具
觉得以前自己过于折腾，总想找到更好的工具来使用，却不知所谓更好的多半要更熟悉才能明白，所以针对常用工具链中的每一环精通一个工具，相比同时掌握几个功能类似的工具，更为重要，回顾自己的折腾史，大浪淘尽沙，终觉着如下几个工具值得学习精通。
-
Linux --- 挑一个发行版深入使用学习，不同的发行版本质上大同小异，因为对于我这种层次的码农来说，Linux最重要的是命令行及其工具链，极其便于编程开发与批量任务。当然，也不必排斥Windows之流。
-
VIM --- 虽然接触使用VIM的时间较长，但没有用心学习过，决心之后长久投入其怀抱，学好用好。
-
Git --- 天天使用Github，但由于是一个人在自娱自乐，所以只会Git的基本用法，遇到特殊情况就有些头疼了，而且我们得熟悉天天在一起的伙伴，是不？
-
Latex --- 虽然对于普通的文档编辑，office之流已经够用了，但对于一个有志青年，在初步认识Latex之后，大悟文档编辑也可以有更高的追求，一切复杂都抵不过纯文本的简单之美。故希望在基于office满足基本的文档编辑需求之外，自己能够有个Latex的理想追求。
理论学习
2013年想进一步学习编译原理、分布式系统、网络，特别是编译原理，本科时候完全水过，根本没有正儿八经地学习。网络的话，是觉得现在的开发与应用对网络的依赖性越来越强。分布式系统，是认为任何大的系统，本质上都趋向于分布式，原理都相似。
虽说理论要学习，但得以实践为主导，在实践的同时加强理论学习。
个人小项目
昨天刚看到一篇文章《The joys of having a Forever Project》 。确实我们应该始终有自己想做的事情，作为程序员，也就应该有自己想做的项目，这种项目或出于方便大众、节约大家的时间，或为了验证自己的理论学习，或为了实现自己的某个创意想法，原因不一而足，但一旦自己空闲的时候，就愿意为其写几行代码，那么在生活工作的劳累中你也能够感受到自身的充实圆满。
关于个人小项目，目前仅有一个，就是想为自己和女朋友做个website，记录共同走过的光阴，个性化展示文字，图片，视频等。
其他的以后看是否有新的想法。
书籍阅读
非技术的书籍目前想阅读《历史研究》、《GEB》、《明朝那些事儿》。《历史研究》是本大部头，很早就买了，一直没静下心来；《GEB》也是本大部头，之前翻过几页，觉得不是很理解，就放下了，现在想重新拿起来读一遍；《明朝那些事儿》这书，原本并不在意，后来有次在某个桌游店翻了几页，觉着甚是不错，将历史写得生动有趣，与黄仁宇的《万历十五年》相比，虽没有那样的学术严谨性，但有趣好读是很重要的嘛。
技术书籍，根据前面说明希望学习的技术，目前想阅读《C++对象模型》、《编译原理》（龙书）、《Python源码剖析》、《TCP/IP详解》（第一卷）（第二卷有点厚，估计只能翻翻，没那么多时间阅读）。分布式系统方面，估计会阅读一些经典论文。
源码阅读
一直觉得自己写的代码不甚高明，不简洁也没有美感，所以想阅读一些优秀的开源项目源码，借鉴一些别人的东西。目前想阅读memcached（分布式缓存）、requests（Python的HTTP库），另外随着阅读《Python源码剖析》，也阅读一点Python的源码。
希望13年，在这方面有所突破，阅读一两个不大的项目源码。
翻译
个人觉得“慢”才能有所积淀。也有话说“学习的最好方式是教别人学”。所以翻译这个事情虽然会耗费许多时间，但要想翻译得对，翻译得好理解，所谓“信达雅”，必须对文本及其相关的东西有充分的理解，才能办到。那么翻译的过程也就成了一个深入学习的过程，时间长久的“慢”的积累，就会有较大的进步。另外，翻译也能帮助别人。
目前翻译任务主要有：
-
继续翻译《The AWK Programming Language》一书，现在才翻译了一章，所以任重而道远啊；
-
Requests文档；
-
若读到写得好且有深度的技术文章，也会翻译。
如此看来，13年要做的事情好多啊，有点过度计划的感觉啊，哈哈。不过只要自己能够分清主次轻重缓急，应该不会有问题。
希望自己每天进步一点点。